-
1 закулисная сторона
adjgener. aizkulises (kāda notikuma) -
2 закулисная сторона
adjgener. circunstancias ocultas, la parte oculta (solapada) -
3 закулисная сторона
adjliter. ci-dessous, dessous, là-dessous, par-dessous -
4 закулисная сторона
-
5 закулисная сторона
-
6 закулисная сторона
• pozadí -
7 закулисная сторона
Русско-английский большой базовый словарь > закулисная сторона
-
8 закулисная сторона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закулисная сторона
-
9 закулисная сторона событий
Универсальный русско-немецкий словарь > закулисная сторона событий
-
10 закулисная сторона политики
Dictionnaire russe-français universel > закулисная сторона политики
-
11 закулисная сторона политики
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > закулисная сторона политики
-
12 закулисный
backstage (attr.); behind the scenes (после сущ.) (тж. перен.)закулисные переговоры — secret negotiations, negotiations behind the scenes
закулисная сторона — hidden circumstances pl., hidden aspect of a question
-
13 кухня
1) ( помещение) cucina ж.2) ( приготовление пищи) cucina ж.3) ( набор мебели) cucina ж.4) ( кушанья) cucina ж.5) ( закулисная сторона) retroscena м.* * *ж.1) ( помещение) cucina (тж. мебель)2) ( пища) cucinaздесь хорошая ку́хня — qui si mangia bene
3) перен. ( закулисные действия) retroscena m, cucina* * *ngener. cucina -
14 кухня
ж1) кухня, аш өе2) ( кушанья) ашамлыклар, ашлар, азыклар3) перен. (скрытая, закулисная сторона) кухня -
15 закулисный
[zakulísnyj] agg.2) (fig.) nascosto, segreto -
16 coulisse
(f) кулиса♦ les coulisses de la politique закулисная сторона политики♦ regard en coulisse взгляд исподтишкаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > coulisse
-
17 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
См. также в других словарях:
закулисная сторона — сущ., кол во синонимов: 1 • кухня (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кухня — См … Словарь синонимов
ЗАКУЛИСНЫЙ — ЗАКУЛИСНЫЙ, закулисная, закулисное. 1. Находящийся или происходящий за кулисами театра. Закулисная жизнь театра. Закулисные завсегдатаи. 2. перен. Тайный, интимный, скрытый от посторонних (книжн., неод.). Закулисные переговоры. Закулисная сторона … Толковый словарь Ушакова
закулисный — ая, ое. coulisse f. 1. Находящийся за кулисами. БАС 1. За кулисами наступли сдержанная тишина.. Воздух, пропитанный запахом керосина, духов и какой то закулисной сырости, неприятно действовал на Куваева. Мамин Сиб. Нужно поощрять иск. Отдохнуть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зола Эмиль — I (Золя) (Zola) знаменитый франц. романист, род. 2 апреля 1840 г. в Париже, от отца итальянца и матери француженки. Отец З., инженер по профессии, строитель канала в Э, носящего его имя, умер в 1847 г., оставив семью в стесненных обстоятельствах; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золя (дополнение к статье) — или Зола (Emile Zola) С 1894 г., по окончании Ругон Макаров , З. начал вторую серию романов ( Les trois Villes ), посвященную психологии нескольких центров духовной и экономической жизни. В эту серию входят три романа: Lourdes (1894), Rome (1896) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ку́хня — и, род. мн. хонь, дат. хням, ж. 1. Помещение с печью или плитой для приготовления пищи. Стук ножей, рубивших котлеты и зелень в кухне, долетал даже до деревни. И. Гончаров, Обломов. || Набор мебели для такого помещения. Купить кухню. || обычно с… … Малый академический словарь
Кухня — I ж. 1. Отдельное помещение с печью или плитой для приготовления пищи. 2. Комплект мебели для такого помещения. II ж. 1. Приготовление пищи; стряпня. отт. перен. Скрытая, закулисная сторона какой либо деятельности. 2. Характер пищи, подбор… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕЙГАН Рональд — (полн. Рональд Уилсон Рейган, Ronald Wilson Reagan) (6 февраля 1911, Тампико, Иллинойс 5 июня 2004, Лос Анджелес), американский государственный деятель, 40 й президент США (1981 1989) от Республиканской партии (см. РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ США),… … Энциклопедический словарь
Залеский, Владислав Францевич — (Францович) Дата рождения: 30 января (11 февраля) 1861(1861 02 11) Место ро … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 1970 — Резолюция Совета Безопасности ООН №1970 резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами членами Совета Безопасности ООН 26 февраля 2011 года в связи с восстанием в Ливии и касающаяся санкций в отношении режима Муаммара Каддафи, а также помощи … Википедия